教えてクマさん：量的金融緩和政策

English

昨夜は映画 "The Big Short" を観て、今朝は第14代 FRB 議長 Ben Bernanke をゲストに迎えた Freakonomics Radio "Ben Bernanke Gives Himself a Grade" を聞いた。この 2 つにある大きな共通点は "Great Recession, Financial crisis of 2007-08" 。

経済の話題は、とかく難しいと敬遠されがち。そのくせ多くの人は、金儲けには関心が高い。そんな矛盾が「次の経済危機」を招くのだと思っている。また、意図的に誰かが「経済を複雑にしている」という側面もなきにしもあらず...。

量的金融緩和政策、Quantitative Easing は 略して「QE」。この単語、日本語だと「ゴツくて複雑そう」、英語だと「シンプルすぎて分からない」という感じ。

この QE も含めて、経済の話題を楽しく紹介してくれるビデオが Quantitative Easing Explained 、先の Freakonomics Radio の記事で知った。



3 連続 "What does that mean?" で、すでに可笑しくなった。というか、こんな「なんで？ どうして？」いう姿勢は素晴らしい。以下は最後の "What does that mean?" から dictation したもの。

B：What does that mean?
W：It means they are going to print a ton of money.
B：So why do they call it the quantitative easing? Why don't they just call it a printing money?
W：Because the printing money is the last refuge of failed economic empires and banana republics. And the Fed doesn't want to admit this is the only idea.

黒：どういう意味？
白：大量のお金を刷ること。
黒：じゃなんで「quantitative easing」ていうの？ 単に「printing money」と呼ばないの？
白：「the printing money」は財政破綻した帝国やバナナ共和国の最後の拠り所だからさ。FRB はこれが唯一のアイデアということを認めたくないのさ。

バナナ共和国（バナナきょうわこく、英語：Banana republic）とは、バナナなどの第一次産品の輸出に頼り、主にアメリカ合衆国などの外国資本によってコントロールされる政情不安定な小国を指す政治学上の用語。 

Wikipedia

"the Ben Bernanke" とか言ってるし...（笑）。続編 "Quantitative Easing Revisited" 見つけた。

池上彰とかの「簡単ニュース解説」なんかより数段分かりやすい、しかも楽しい。というか、一般の人にはこの程度の知識で十分と思っている。

「history of japan」のように、こんなビデオは今後も増えそうだ。「間違った内容」とかの批判もありそうだが、気にしない。そもそも、こんなビデオで全てを理解できるはずもないのだ。単に「面白く学びたい」だけ。

あれ？ もしかして、こいつら「クマ」じゃなくて「イヌ」か？ （笑）