Mr. Robot：Facebook が嫌いです

It’s one of those rare shows that actually seems to understand what’s corrupt and rotten at the heart of the tech industry — and wants to burn it all down. 

腐敗したハイテク産業の中心を描いた珍しい番組。

その番組とは "Mr. Robot"、2015 年の Golden Globe Award for Best Television Series を獲得。すでにシーズン 1 の全エピソードは数週間前に見終わった。ここへの投稿は「もう一度見てから」と考えていたが、なかなか見れないでいる。

というか、「うぅ...、もう一回見たいかな...？」と疑問になってもいた。「今度はもっと英語表現を聞き取ろう」という動機付けも、イマイチ機能しない。ハイテク業界の英語表現は面白いのだが...。"DDoS" は "ディードォース" と発音している。

確かに面白いドラマですよ。コンピューター専門的にもリアル度は高い。私がネットワーク技術の専門ではないので、ツッコミどころもありそうだが、ナカナカ良くできている。「現実的には難しい」という面もあるが、それも看過できる。"Fight Club" と "The Girl with the Dragon Tattoo" をミックスしたような内容も、まぁ許せる。

「今晩、2 度目を観るか」を思案しながらこれを書いている。


Facebook is Evil?

冒頭の引用は、"Mr. Robot" の製作者 Sam Esmail へのイタビュー記事 Why Facebook Is Evil, According To Mindblowing New Series Mr. Robot から。以下の引用も同様。

As you can see in the teaser above, Elliott hates Facebook. And this is something he shares with show creator Esmail, who told Gizmodo: 

掲載した番宣のビデオの通り、Elliott（ドラマの主人公）は Facebook が大嫌いだ。それは製作者の Esmail と同じ。

私は Facebook アカウントは持っていたが、数年前に辞めた。以来、一度も Facebook サイトを見ていない。なぜ製作者の Esmail が Facebook 嫌いなのかは割愛するが、「なるほど」という感じ。私の主な理由は単に「鬱陶しい」だけ。友達、そんなにいっぱいいらないし...（笑）。

ソーシャルメディアの存在は否定しない。が、巷で騒ぐほどの「力はない」と思う。そんな私に対して、「災害時に...」「世界では政治を動かした...」などを持ち出して反論する方がいそうだが、無視させていただく。論点がずれているのだ。Facebook が最大手なのは知っているが、ソーシャルメディアは Facebook だけじゃないし、単に私の好みではないだけ。

And by the way, Esmail told us that the “E” in Evil Corp is “totally the Enron logo.” Then he laughed. “It’s not like they’re going to sue us for it.”

これは、ドラマを見始めて私もすぐに気づいた。「ベタベタやな...」と思いながらも、苦笑してしまった。