Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse

Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse 脚本：Fax Bahr, George Hickenlooper 監督：Fax Bahr, George Hickenlooper,  Documentary footage: Eleanor Coppola 公開：1991年11月27日 邦題：ハート・オブ・ダークネス コッポラの黙示録

『ノーツ コッポラの黙示録』の Coppla 家のことの多くが省かれたためか、「ヒトと状況」が "going insane"（狂っていく）様子が伝わる。

これは、"Apocalypse Now"（地獄の黙示録）　完成後のフランスでの記者会見と思われる：

次第に

我々は気が狂っていった。

ハエのようなヘリコプター群、この好きなシーンにも、当たり前だが絵コンテがあった：

本作を通して映画監督 Coppola の「凄い映画作り」を体感したし、「巨匠」と呼ばれる監督であっても、「ふんぞりかえって凄い作品を作ってるわけではない」という、当たり前のことに気づく：

Brando がダメになったとしても

俺はそれでもこの作品を完成できる。

この Coppola の発言は、Kurtz 役の Marlon Brando の突然の出演拒否に対して。３億ドルのギャラのうち１億円を既に払っているのにである。

撮影現場であっても、困難な場面では、こんな風に考え込む「指導者」の方が私は信頼できるし、信頼したい：

つまり、我々がこの映画を完成しないなんて

あり得ない。

フランス人からベトナム戦争中のアメリカへ向けて：

歴史上、最もつまらないことのため

君らは戦っている。

私の日本語訳はイマイチだが、このセリフにはグッときた。5年ほど前、仕事で親しくなったベトナム人に、飲み屋で「ベトナム戦争をどう思いますか」と尋ねたら、「まったく無意味な戦争」と即答。一つの正し答えだと思った。

その後も撮影を難航させる事態は続発。

この事態に

Marty's had a heart attack, and Francis does't want to admit it.

Martyが心臓発作になって、Francis (Coppola 監督) は認めたがらなかった。

Coppola の発言：

Marty が心臓発作だって！

なんだそりや？

そりゃそうだ、エンディングのシーンまで辿り着けてないのに、中心人物の Martin Sheen が欠けると、それこそ作品完成は難しくなる。Martin Sheen の出演作を多くは観てない私だが、Apocalypse Now の Martin Sheen は凄く良い。Coppola にとっても作品に欠かせない役者と認めていたはずだ。

Martin Sheen 不在中でも、撮れるシーンは撮り続けたようだ。背中だけの Martin Sheen は別人の可能性もあるということだ：

Apocalypse Now の規模で、撮影セットを作り上げ、デジタル加工がない「生の撮影」の作品は、現在は作ることは稀（制作費、スケジュール等が理由で、やれないだろう）。デジタル加工された映像も、昨今では優れている作品も少なくない。しかし、私にはどこか「綺麗すぎ」て「リアルさに乏しい」となってしまうことがほとんど。これが、ちかごろ最近の映画を「観ようとするが観てない」理由かもしれない...。

こんな風に撮影してたんや...：

迎える現地？の人々から、Mad Max の "War Boys" を彷彿してしまうのは私だけか...（笑）

Marlon Brando が撮影現場に登場してからも「災難続き」だが、その点は省略。Marlon Brando みたいなことをすれば、現代では「干されそう」なものだが、Marlon Brando だから許されるのか？つまり、れだけの魅力がある役者なのだろう。

最後に、翻訳しないが印象的なシーン：

PS

次は解説がないので不明だが、実際のベトナム戦争の映像と想定。子犬を抱えたこのシーンが、Apocalypse Now の子犬のシーンを作り上げたのかもしれない：