A Real Pain

A Real Pain 脚本：Jesse Eisenberg 監督：Jesse Eisenberg 公開：2024年11月1日USA（20256年1月31日JPN） 邦題：リアル・ペイン〜心の旅〜

本作を知ったきっかけは最後に書く。ようやく観れた感じで、しんみりと「良い映画だなぁ」となった。

本作の邦題がどうなるか気になったが、案の定の「心の旅」とかつけてる...（笑）

英語ネイティブの感覚を想像すると、"A Real Pain" は

・嫌な奴 / 面倒な存在

・本当の痛み

のダブルミーニングと受け取るだろう。

「嫌な奴／面倒な存在」が誰をさすのかは本作を観れば一目瞭然。なのだが、すべての登場人物が何らかの "a real pain" を抱えるてる。

そして「20世紀最大級の real pain」といえる「ホロコースト」、その最大の収容所があったのがポーランド。約200万人のポーランド人が殺害された、そんな「歴史の痛み」が眠る土地でもあるのがポーランド。

紛争地域の方々には申し訳ないが、今もどこかで起こっている紛争が馬鹿馬鹿しく思える。「馬鹿馬鹿しい pain」とは失礼なのかもしれないが、何十年後にそう思っても遅いのよね...。

さて、細野さんの『映画を聴きましょう』を先日読んだためか、本作の音楽が気になった。非常に効果的な使われ方だと思う。クラシックに詳しくない私でも、冒頭の "Nocturne No. 2" から「Frédéric Chopin（フレデリック・ショパン）だな」と気付いた。ほとんどの曲が Chopin のものだった：

Chopin て、ポーランド出身なんだよな。

エンドクレジットの曲はショパンじゃなくて Silas Short の "My Conversation"、素晴らしい！

本作のおかげで、ポーランドのことをもっと知りたくなった。

最後に本作を知ったきっけ。BAFTA の「最優秀オリジナル脚本賞 (Best Original Screenplay)」受賞のスピーチ：